BangorTalk

Siarad, deuchar1: 'cyn'

253	SER	anywayE ddaru o ffonio cyn [//] justCE cyn mi ddod allan # i ddeud oedden nhw (we)di cyrraedd yn saff .
		anyway happen.PAST PRON.3SM phone.NONFIN before just before PRON.1S come.NONFIN out to say.NONFIN be.3PL.IMP PRON.3PL PRT.PAST arrive.NONFIN PRT safe
		anyway.ADV do.V.123SP.PAST he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP phone.V.INFIN before.PREP just.ADV before.PREP PRT.AFF come.V.INFIN+SM out.ADV to.PREP say.V.INFIN+SM be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P after.PREP arrive.V.INFIN PRT safe.ADJ
		anyway, he phoned before...just before I came out to say that they'd arrived safely
253	SER	anywayE ddaru o ffonio cyn [//] justCE cyn mi ddod allan # i ddeud oedden nhw (we)di cyrraedd yn saff .
		anyway happen.PAST PRON.3SM phone.NONFIN before just before PRON.1S come.NONFIN out to say.NONFIN be.3PL.IMP PRON.3PL PRT.PAST arrive.NONFIN PRT safe
		anyway.ADV do.V.123SP.PAST he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP phone.V.INFIN before.PREP just.ADV before.PREP PRT.AFF come.V.INFIN+SM out.ADV to.PREP say.V.INFIN+SM be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P after.PREP arrive.V.INFIN PRT safe.ADJ
		anyway, he phoned before...just before I came out to say that they'd arrived safely
589	MYF	faint o wythnosau <cyn hon> [//] cyn KieraCE ?
		how_many of weeks before this before Kiera
		size.N.M.SG+SM of.PREP weeks.N.F.PL before.PREP this.PRON.DEM.F.SG before.PREP name
		how many weeks before her...before Kiera
589	MYF	faint o wythnosau <cyn hon> [//] cyn KieraCE ?
		how_many of weeks before this before Kiera
		size.N.M.SG+SM of.PREP weeks.N.F.PL before.PREP this.PRON.DEM.F.SG before.PREP name
		how many weeks before her...before Kiera
590	MYF	ryw chwech wythnos cyn KieraCE .
		some six week before Kiera
		some.PREQ+SM six.NUM week.N.F.SG before.PREP name
		about six weeks before Kiera