BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, deuchar1: 'cymryd'

721SERond dw i (y)n cymryd y ddwy (oho)nyn nhw .
  but be.1S.PRES PRON.1S PRT take.NONFIN DET two.F of.3PL PRON.3PL
  but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT take.V.INFIN the.DET.DEF two.NUM.F+SM from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
  but then I take both of them
759SER(be)causeE mae mamCE JuliaCE # yn cymryd hi y dyddiau eraill .
  because be.3S.PRES mum Julia PRT take.NONFIN PRON.3SF DET days other
  because.CONJ be.V.3S.PRES mam.N.SG name PRT take.V.INFIN she.PRON.F.3S the.DET.DEF day.N.M.PL others.PRON
  because Julia's mum takes her the other days
762SER+, dw i (y)n cymryd hi # xx un [//] wellCE ddwy (oh)onyn nhw i fod .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT take.NONFIN PRON.3SF one well two.F of.3PL PRON.3PL to be.NONFIN
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT take.V.INFIN she.PRON.F.3S one.NUM well.ADV two.NUM.F+SM from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P to.PREP be.V.INFIN+SM
  I take her [...] one...well both of them supposedly
983MYFwellCE oedd hi deud mae ddim yn wneud dim_byd am flwy(ddyn) [//] wellCE &n justCE sortCE ofE cymryd +/ .
  well be.3S.PRES PRON.3SF say.NONFIN be.3S.PRES NEG PRT do.NONFIN nothing for year well just sort of take.NONFIN
  well.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S say.V.INFIN be.V.3S.PRES not.ADV+SM PRT make.V.INFIN+SM nothing.ADV for.PREP year.N.F.SG+SM well.ADV just.ADV sort.N.SG of.PREP take.V.INFIN
  well, she was saying, she's not doing anything for a yea...well, just sort of taking...
1019SERddaru nhw cymryd hi .
  happen.PAST PRON.3PL take.NONFIN PRON.3SF
  do.V.123SP.PAST they.PRON.3P take.V.INFIN she.PRON.F.3S
  they took her