BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, deuchar1: 'chwaer'

163MYF+< achos erCE # o(edd) fi siarad efo SianCE yn chwaer <dach chimod> [?] .
  because IM be.1S.IMP PRON.1S speak.NONFIN with Sian POSS.1S sister be.2PL.PRES know.2PL
  because.CONJ er.IM be.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM talk.V.INFIN with.PREP name PRT.[or].in.PREP sister.N.F.SG be.V.2P.PRES know.V.2P.PRES
  because er, I was speaking to Sian, my sister, you know
557MYFac umCE # mae # erCE # hogyn i umCE # chwaer # EdwardCE # youE knowE o # BetwsCE +/ .
  and IM be.3S.PRES IM boy to IM sister Edward you know from Betws
  and.CONJ um.IM be.V.3S.PRES er.IM lad.N.M.SG to.PREP um.IM sister.N.F.SG name you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES from.PREP name
  and, um, er, the son of Edward's, um, sister, you know, from Betws...
586MYFa dw i sureCE erbyn meddwl # mae chwaer hi yn gweithio (y)n HowellsCE .
  and be.1S.PRES PRON.1S sure by think.NONFIN be.3S.PRES sister PRON.3SF PRT work.NONFIN in Howells
  and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ by.PREP think.V.INFIN be.V.3S.PRES sister.N.F.SG she.PRON.F.3S PRT work.V.INFIN in.PREP name
  and I'm sure, come to think about it, that her sister works at Howells
599MYF+, bod ei chwaer hi mynd รข nhw yna .
  be.NONFIN POSS.3SF sister PRON.3SF go.NONFIN with PRON.3PL there
  be.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S sister.N.F.SG she.PRON.F.3S go.V.INFIN with.PREP they.PRON.3P there.ADV
  that her sister takes her there
677SERplant i chwaer # EdwardCE [?] ?
  children to sister Edward
  child.N.M.PL to.PREP sister.N.F.SG name
  Edward's sister's children?