163 | MYF | +< achos erCE # o(edd) fi siarad efo SianCE yn chwaer <dach chimod> [?] . |
| | because IM be.1S.IMP PRON.1S speak.NONFIN with Sian POSS.1S sister be.2PL.PRES know.2PL |
| | because.CONJ er.IM be.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM talk.V.INFIN with.PREP name PRT.[or].in.PREP sister.N.F.SG be.V.2P.PRES know.V.2P.PRES |
| | because er, I was speaking to Sian, my sister, you know |
557 | MYF | ac umCE # mae # erCE # hogyn i umCE # chwaer # EdwardCE # youE knowE o # BetwsCE +/ . |
| | and IM be.3S.PRES IM boy to IM sister Edward you know from Betws |
| | and.CONJ um.IM be.V.3S.PRES er.IM lad.N.M.SG to.PREP um.IM sister.N.F.SG name you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES from.PREP name |
| | and, um, er, the son of Edward's, um, sister, you know, from Betws... |
586 | MYF | a dw i sureCE erbyn meddwl # mae chwaer hi yn gweithio (y)n HowellsCE . |
| | and be.1S.PRES PRON.1S sure by think.NONFIN be.3S.PRES sister PRON.3SF PRT work.NONFIN in Howells |
| | and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ by.PREP think.V.INFIN be.V.3S.PRES sister.N.F.SG she.PRON.F.3S PRT work.V.INFIN in.PREP name |
| | and I'm sure, come to think about it, that her sister works at Howells |
599 | MYF | +, bod ei chwaer hi mynd รข nhw yna . |
| | be.NONFIN POSS.3SF sister PRON.3SF go.NONFIN with PRON.3PL there |
| | be.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S sister.N.F.SG she.PRON.F.3S go.V.INFIN with.PREP they.PRON.3P there.ADV |
| | that her sister takes her there |
677 | SER | plant i chwaer # EdwardCE [?] ? |
| | children to sister Edward |
| | child.N.M.PL to.PREP sister.N.F.SG name |
| | Edward's sister's children? |