BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, deuchar1: 'cae'

298MYFneu brynu stuffCE ar y cae ydyn nhw yeahCE ?
  or buy stuff on DET field be.3PL.PRES PRON.3PL yeah
  or.CONJ buy.V.INFIN+SM stuff.SV.INFIN on.PREP the.DET.DEF field.N.M.SG be.V.3P.PRES they.PRON.3P yeah.ADV
  or they're buying stuff at the ground, yeah?
455SERac oedden ni (y)n BodafonCE [//] erCE cae BodafonCE .
  and be.1PL.IMP PRON.1PL in Bodafon IM field Bodafon
  and.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P in.PREP name er.IM field.N.M.SG name
  and we were at Bodafon, er, Bodafon field
465SERac o'n i eistedd allan yn [//] <ar y &k> [/] <ar y> [/] ar y # cae # yn jyjo (y)r xxx .
  and be.1S.IMP PRON.1S sit.NONFIN out in on DET on DET on DET field PRT judge.NONFIN DET
  and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S sit.V.INFIN out.ADV PRT.[or].in.PREP on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF field.N.M.SG PRT.[or].in.PREP unk the.DET.DEF
  and I was sitting out on the...on the...on the field judging the [...]