BangorTalk

Siarad, deuchar1: 'ar_ôl'

513	MYF	ond erCE ar_ôl youE knowE xx <yn yr> [//] umCE wrth y tŷ reallyE oedd [/] youE knowE oedd yn teimlo (y)n oer xx .
		but IM after you know in DET IM by DET house really be.3S.IMP you know be.3S.IMP PRT feel.NONFIN PRT cold
		but.CONJ er.IM after.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES in.PREP the.DET.DEF um.IM by.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG real.ADJ+ADV be.V.3S.IMPERF you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES be.V.3S.IMPERF PRT feel.V.INFIN PRT cold.ADJ
		but, er, after, you know [...], in the...um, by the house, really, it...you know, it felt cold [...]
605	MYF	a wedyn # oedd y dynes yn [/] yn y bedydd umCE # sy mynd i edrych ar_ôl y hogyn bach .
		and then be.3S.IMP DET woman in in DET christening IM be.PRES.REL go.NONFIN to look.NONFIN after DET boy small
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF woman.N.F.SG PRT.[or].in.PREP in.PREP the.DET.DEF baptism.N.M.SG um.IM be.V.3S.PRES.REL go.V.INFIN to.PREP look.V.INFIN after.PREP the.DET.DEF lad.N.M.SG small.ADJ
		and then the woman was at the christening, who's going to look after the little boy
632	MYF	+, erCE hawdd i edrych ar_ôl .
		IM easy to look.NONFIN after
		er.IM easy.ADJ to.PREP look.V.INFIN after.PREP
		er, easy to look after
809	SER	+" ohCE fydd hi (y)n dechrau # cwyno ar_ôl ddipyn .
		IM be.3S.FUT PRON.3SF PRT start.NONFIN complain.NONFIN after a_little
		oh.IM be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S PRT begin.V.INFIN complain.V.INFIN after.PREP unk
		"oh she'll start to complain after a while"
829	SER	byddan ni angen paned ar_ôl sgwrsio xx &=laugh .
		be.1PL.FUT PRON.1PL need cuppa after chat.NONFIN
		be.V.3P.FUT we.PRON.1P need.N.M.SG cupful.N.M.SG after.PREP chat.V.INFIN
		we'll need a cuppa after chatting xx