Siarad, deuchar1: 'ar'

161	MYF	yeahCE ar y dechrau .
		yeah on DET start
		yeah.ADV on.PREP the.DET.DEF beginning.N.M.SG
		yes at the beginning
188	SER	+" wellCE be ti mynd i gysgu ar ?
		well what PRON.2S go.NONFIN to sleep.NONFIN on
		well.ADV what.INT you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP sleep.V.INFIN+SM on.PREP
		"well what are you going to sleep on?"
189	SER	+" ohCE ar lawr .
		IM on floor
		oh.IM on.PREP down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM
		"oh, on the floor"
191	SER	+" wellCE xx wnei di byth cysgu ar lawr justCE mewn sleeping_bagE .
		well do.2S.NONPAST PRON.2S never sleep.NONFIN on floor just in sleeping_bag
		well.ADV do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM never.ADV sleep.V.INFIN on.PREP down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM just.ADV.[or].just.ADJ in.PREP unk
		"well [...] you'll never sleep on the floor just in a sleeping-bag"
203	SER	+" oohCE be mae mynd i gysgu ar ?
		IM what be.3S.PRES go.NONFIN to sleep.NONFIN on
		ooh.IM what.INT be.V.3S.PRES go.V.INFIN to.PREP sleep.V.INFIN+SM on.PREP
		"ooh what's he going to sleep on?"
205	SER	+" nag oes <ar &ɬ> [/] ar llawr .
		NEG be.3S.PRES on on floor
		than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF on.PREP on.PREP floor.N.M.SG
		"no, on...on the floor"
205	SER	+" nag oes <ar &ɬ> [/] ar llawr .
		NEG be.3S.PRES on on floor
		than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF on.PREP on.PREP floor.N.M.SG
		"no, on...on the floor"
206	SER	+" ohCE fedr o (ddi)m cysgu ar lawr .
		IM can.3S.NONPAST PRON.3SM NEG sleep.NONFIN on floor
		oh.IM be_able.V.3S.PRES+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM sleep.V.INFIN on.PREP down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM
		"oh he can't sleep on the floor"
271	MYF	raid nhw roid y tentCE i_fyny ar y tir gwlyb .
		necessity PRON.3PL put.NONFIN DET tent up on DET ground wet
		necessity.N.M.SG+SM they.PRON.3P give.V.INFIN+SM the.DET.DEF tent.N.SG up.ADV on.PREP the.DET.DEF land.N.M.SG wet.ADJ
		they have to put the tent up on the wet ground
298	MYF	neu brynu stuffCE ar y cae ydyn nhw yeahCE ?
		or buy stuff on DET field be.3PL.PRES PRON.3PL yeah
		or.CONJ buy.V.INFIN+SM stuff.SV.INFIN on.PREP the.DET.DEF field.N.M.SG be.V.3P.PRES they.PRON.3P yeah.ADV
		or they're buying stuff at the ground, yeah?
377	SER	a wedyn # oedd umCE # Pamela_JohnsonCE ar y phoneCE yn gofyn <os o'n> [=? fasen] ni (y)n mynd .
		and then be.3S.IMP IM Pamela_Johnson on DET phone PRT ask.NONFIN if be.1PL.IMP PRON.1PL PRT go.NONFIN
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF um.IM name on.PREP the.DET.DEF phone.N.SG PRT ask.V.INFIN if.CONJ be.V.1S.IMPERF we.PRON.1P PRT go.V.INFIN
		and then, um, Pamela Johnson was on the phone asking if we were going
458	SER	<ac umCE [=! laughs] # anywayE xx> [//] # ac oedd gynna i ond fath â suitCE ar .
		and IM anyway and be.3S.IMP with.1S PRON.1S but kind with suit on
		and.CONJ um.IM anyway.ADV and.CONJ be.V.3S.IMPERF with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP but.CONJ type.N.F.SG+SM as.PREP suit.N.SG on.PREP
		and um, anyway [...] and I only had a suit on
465	SER	ac o'n i eistedd allan yn [//] <ar y &k> [/] <ar y> [/] ar y # cae # yn jyjo (y)r xxx .
		and be.1S.IMP PRON.1S sit.NONFIN out in on DET on DET on DET field PRT judge.NONFIN DET
		and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S sit.V.INFIN out.ADV PRT.[or].in.PREP on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF field.N.M.SG PRT.[or].in.PREP unk the.DET.DEF
		and I was sitting out on the...on the...on the field judging the [...]
465	SER	ac o'n i eistedd allan yn [//] <ar y &k> [/] <ar y> [/] ar y # cae # yn jyjo (y)r xxx .
		and be.1S.IMP PRON.1S sit.NONFIN out in on DET on DET on DET field PRT judge.NONFIN DET
		and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S sit.V.INFIN out.ADV PRT.[or].in.PREP on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF field.N.M.SG PRT.[or].in.PREP unk the.DET.DEF
		and I was sitting out on the...on the...on the field judging the [...]
465	SER	ac o'n i eistedd allan yn [//] <ar y &k> [/] <ar y> [/] ar y # cae # yn jyjo (y)r xxx .
		and be.1S.IMP PRON.1S sit.NONFIN out in on DET on DET on DET field PRT judge.NONFIN DET
		and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S sit.V.INFIN out.ADV PRT.[or].in.PREP on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF field.N.M.SG PRT.[or].in.PREP unk the.DET.DEF
		and I was sitting out on the...on the...on the field judging the [...]
553	MYF	umCE mae (y)na enw ar y lle mae nhw hefyd .
		IM be.3S.PRES there name on DET place be.3PL.PRES PRON.3PL also
		um.IM be.V.3S.PRES there.ADV name.N.M.SG on.PREP the.DET.DEF place.N.M.SG be.V.3S.PRES they.PRON.3P also.ADV
		um, there's a name on the place they are too
555	MYF	rywbeth Y_BontCE ar y ffordd i LlanefyddCE .
		something Y_Bont on DET way to Llanefydd
		something.N.M.SG+SM name on.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG to.PREP name
		something Y Bont on the way to Llanefydd
601	MYF	xx fi weld llun ar y +/ .
		PRON.1S see.NONFIN picture on DET
		I.PRON.1S+SM see.V.INFIN+SM picture.N.M.SG on.PREP the.DET.DEF
		[...] I saw a picture on the...
728	SER	umCE # ar hyn o bryd dw mynd dydd Llun a dydd [/] dydd Gwener # dw i (y)n gwarchod .
		IM on this of time be.1S.PRES go.NONFIN day Monday and day day Friday be.1S.PRES PRON.1S PRT babysit.NONFIN
		um.IM on.PREP this.PRON.DEM.SP of.PREP time.N.M.SG+SM be.V.1S.PRES go.V.INFIN day.N.M.SG Monday.N.M.SG and.CONJ day.N.M.SG day.N.M.SG Friday.N.F.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT protect.V.INFIN
		um, at the moment I go Monday and Friday I babysit
1039	MYF	wellCE # dw (ddi)m gwybod os mae nhw ar llyfrau ni <dach chimod> [?] .
		well be.1S.PRES NEG know.NONFIN if be.3PL.PRES PRON.3PL on books PRON.1PL be.2PL.PRES know.2PL
		well.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM know.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P on.PREP books.N.M.PL we.PRON.1P be.V.2P.PRES know.V.2P.PRES
		well, I don't know whether they're on our books, you know
1042	MYF	dw i sureCE bod hi ar llyfrau ni .
		be.1S.PRES PRON.1S sure be.NONFIN PRON.3SF on books PRON.1PL
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ be.V.INFIN she.PRON.F.3S on.PREP books.N.M.PL we.PRON.1P
		I'm sure she's on our books