©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1102 | MYF | ohCE [?] dw (ddi)m gwybod os oedd o (y)n rywbeth # pan o'n nhw (y)n agor . |
| IM be.1S.PRES NEG know.NONFIN if be.3S.IMP PRON.3SM PRT something when be.3PL.IMP PRON.3PL PRT open.NONFIN | ||
| oh.IM be.V.1S.PRES not.ADV+SM know.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT something.N.M.SG+SM when.CONJ be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P PRT open.V.INFIN | ||
| oh, I don't know if it was something when they were opening | ||
| 1103 | SER | ie ddaru GwionCE agor o . |
| yes happen.PAST Gwion open.NONFIN PRON.3SM | ||
| yes.ADV do.V.123SP.PAST name open.V.INFIN he.PRON.M.3S | ||
| yes, Gwion opened it | ||
| 1105 | SER | do # oedd o (we)di agor o . |
| yes be.3S.IMP PRON.3SM PRT.PAST open.NONFIN PRON.3SM | ||
| yes.ADV.PAST be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP open.V.INFIN he.PRON.M.3S | ||
| yes, he opened it |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly