Siarad, deuchar1: 'after'
710 | SER | a wedyn mae mynd i <afternoonE # &k> [//] afterE schoolE clubCE tan chwech . |
| | and then be.3S.PRES go.NONFIN to afternoon after school club until six |
| | and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES go.V.INFIN to.PREP afternoon.N.SG after.PREP school.N.SG club.N.SG until.PREP six.NUM |
| | and then she goes to an afternoon...after school club until six |
730 | SER | ond umCE # xx HelenCE mynd [//] # mae hi mynd i <afterE &s> [/] &af [/] &af [//] wellCE xx +/ . |
| | but IM Helen go.NONFIN be.3S.PRES PRON.3SF go.NONFIN to after well |
| | but.CONJ um.IM name go.V.INFIN be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S go.V.INFIN to.PREP after.PREP well.ADV |
| | but um, [...] Helen goes...she goes to an after s...af...af...well [...] ... |
751 | SER | a wedyn xx fath รข (y)r afternoonE [//] # afterE schoolE clubCE # tan chwech . |
| | and then kind with DET afternoon after school club until six |
| | and.CONJ afterwards.ADV type.N.F.SG+SM as.PREP the.DET.DEF afternoon.N.SG after.PREP school.N.SG club.N.SG until.PREP six.NUM |
| | and then [...] like the afternoon...after school club until six |