©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 875 | MYF | mae nhw yn mynd i Llundain i weld sioe +/ . |
| be.3PL.PRES PRON.3PL PRT go.NONFIN to London to see.NONFIN show | ||
| be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT go.V.INFIN to.PREP London.N.F.SG.PLACE to.PREP see.V.INFIN+SM show.N.F.SG | ||
| they're going to London to see a show... | ||
| 879 | MYF | na neu justCE mynd i Llundain . |
| no or just go.NONFIN to London | ||
| no.ADV or.CONJ just.ADV go.V.INFIN to.PREP London.N.F.SG.PLACE | ||
| no, or just going to London | ||
| 996 | MYF | yeahCE (dd)aru hi mynd i Llundain yn_do . |
| yeah happen.PAST PRON.3SF go.NONFIN to London yes | ||
| yeah.ADV do.V.123SP.PAST she.PRON.F.3S go.V.INFIN to.PREP London.N.F.SG.PLACE wasn't_it.IM | ||
| yeah, she went to London, didn't she | ||
| 1000 | MYF | (y)dy dal # yn Llundain yndy ? |
| be.3S.PRES still in London be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES still.ADV PRT.[or].in.PREP London.N.F.SG.PLACE be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| she's still in London, is she? | ||
| 1009 | SER | ddaru GwionCE # mynd i Llundain a [/] a gweld nhw yn Llundain . |
| happen.PAST Gwion go.NONFIN to London and and see.NONFIN PRON.3PL in London | ||
| do.V.123SP.PAST name go.V.INFIN to.PREP London.N.F.SG.PLACE and.CONJ and.CONJ see.V.INFIN they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP London.N.F.SG.PLACE | ||
| Gwion went to London and...and saw them, in London | ||
| 1009 | SER | ddaru GwionCE # mynd i Llundain a [/] a gweld nhw yn Llundain . |
| happen.PAST Gwion go.NONFIN to London and and see.NONFIN PRON.3PL in London | ||
| do.V.123SP.PAST name go.V.INFIN to.PREP London.N.F.SG.PLACE and.CONJ and.CONJ see.V.INFIN they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP London.N.F.SG.PLACE | ||
| Gwion went to London and...and saw them, in London | ||
| 1011 | SER | ac oedd hi mynd am erCE cyfweliad # umCE # y diwrnod oedd GwionCE # xx gweld nhw (y)n Llundain . |
| and be.3S.IMP PRON.3SF go.NONFIN for IM interview IM DET day be.3S.IMP Gwion see.NONFIN PRON.3PL in London | ||
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S go.V.INFIN for.PREP er.IM interview.N.M.SG um.IM the.DET.DEF day.N.M.SG be.V.3S.IMPERF name see.V.INFIN they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP London.N.F.SG.PLACE | ||
| and she was going for an interview, um, the day Gwion [...] seeing them in London |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly