371 | SER | ohCE <o'n i> [/] o'n i (y)n LlandudnoCE weekendE dwytha . |
| | IM be.1S.IMP pron.1S be.1S.IMP PRON.1S in Llandudno weekend previous |
| | oh.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S in.PREP name weekend.N.SG last.ADJ |
| | oh I was...I was in Llandudno last weekend |
411 | SER | oedd erCE yr # is erCE faer o [/] o [/] o LlandudnoCE +// . |
| | be.3S.IMP IM DET vice er mayor of of of Llandudno |
| | be.V.3S.IMPERF er.IM the.DET.DEF lower.ADJ er.IM mayor.N.M.SG+SM of.PREP of.PREP from.PREP name |
| | the, e, vice, er, mayor of...of...of Llandudno was... |
416 | SER | soCE dyna lle o'n i mynd # trwy Llandud(no)CE . |
| | so there where be.1S.IMP PRON.1S go.NONFIN through Llandudno |
| | so.ADV that_is.ADV where.INT be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S go.V.INFIN through.PREP name |
| | so that's where I was going through Llandud... |
424 | SER | ac o'n i (y)n deud umCE # wrth [/] wrth rywun o'n i fath รข brenhines fan (y)na yn [/] yn codi (y)n llaw yn [?] mynd trwy LlandudnoCE &=laugh . |
| | and be.1S.IMP PRON.1S PRT say.NONFIN IM to to somebody be.1S.IMP PRON.1S kind with queen place there PRT PRT raise.NONFIN POSS.1S hand PRT go.NONFIN through Llandudno |
| | and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN um.IM by.PREP by.PREP someone.N.M.SG+SM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S type.N.F.SG+SM as.CONJ unk place.N.MF.SG+SM there.ADV PRT.[or].in.PREP PRT lift.V.INFIN PRT.[or].in.PREP hand.N.F.SG PRT go.V.INFIN through.PREP name |
| | and I was telling, um, somebosy, I was like a queen there waving going through Llandudno |