BangorTalk

Siarad, deuchar1: 'Craig'

1109	SER	ia CraigCE yeahCE .
		yes Craig yeah
		yes.ADV name yeah.ADV
		yes, Craig, yeah
1123	MYF	CraigCE fysai fo xx yn y papur # hefo +/?
		Craig be.3S.CONDIT PRON.3SM in DET paper with
		name finger.V.3S.IMPERF+SM he.PRON.M.3S in.PREP the.DET.DEF paper.N.M.SG with.PREP+H
		would he be Craig [...] in the paper with..?
1127	SER	ia CraigCE yeahCE .
		yes Craig yeah
		yes.ADV name yeah.ADV
		yes Craig, yeah
1130	SER	(i)fenga (y)dy CraigCE yeahCE .
		youngest be.3S.PRES Craig yeah
		unk be.V.3S.PRES name yeah.ADV
		Craig's the youngest, yeah
1201	SER	erCE mae fo <mwy umCE> [/] # mwy anabl na [/] na CraigCE reallyE .
		IM be.3S.PRES PRON.3SM more IM more disabled PRT PRT Craig really
		er.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S more.ADJ.COMP um.IM more.ADJ.COMP disabled.ADJ than.CONJ no.ADV name real.ADJ+ADV
		er, he's more, um...more disabled than...than Craig really
1203	SER	mae CraigCE gorfod # defnyddio erCE gadair olwyn .
		be.3S.PRES Craig must.NONFIN use.NONFIN IM chair wheel
		be.V.3S.PRES name have_to.V.INFIN use.V.INFIN er.IM chair.N.F.SG+SM wheel.N.F.SG
		Craig has to use a, er, wheel-chair
1204	SER	ond umCE # &m mae CraigCE mwy o hogyn tydy .
		but IM be.3S.PRES Craig more of boy be.3S.PRES.NEG
		but.CONJ um.IM be.V.3S.PRES name more.ADJ.COMP of.PREP lad.N.M.SG unk
		but um, Craig is more of a lad, isn't he
1209	SER	ond [//] a mae CraigCE yn <dysgu dreifio> [/] &=laugh dysgu dreifio # hefyd .
		but and be.3S.PRES Craig PRT learn.NONFIN drive.NONFIN learn.NONFIN drive.NONFIN also
		but.CONJ and.CONJ be.V.3S.PRES name PRT teach.V.INFIN drive.V.INFIN teach.V.INFIN drive.V.INFIN also.ADV
		but..and Craig's learning to drive...learning to drive too