37 | LLE | ond dw i methu gwrando fo <yn y> [?] cyhyd de # forE [?] trackCE oneE toE # endE de . |
| | but be.1S.PRES PRON.1S fail.NONFIN listen.NONFIN PRON.3SM in DET so_long TAG for track one to end TAG |
| | but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S fail.V.INFIN listen.V.INFIN he.PRON.M.3S in.PREP the.DET.DEF as long.ADJ be.IM+SM for.PREP track.N.SG one.NUM.[or].one.PRON.SG to.PREP end.V.INFIN be.IM+SM |
| | but I can't listen to it [right through] you know, for track one to end, you know |
114 | LLE | umCE # do apparentlyE mae nhw (we)di methu dau gigCE . |
| | IM yes apparently be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST miss.NONFIN two.M gig |
| | um.IM come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM apparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP fail.V.INFIN two.NUM.M gig.N.SG.[or].cig.N.SG+SM |
| | um, yes, apparently they've missed two gigs |
122 | LLE | xxx methu <coupleCE o> [?] gigsCE . |
| | miss.NONFIN couple of gigs |
| | fail.V.INFIN couple.N.SG of.PREP gig.N.SG+PL.[or].cig.N.SG+SM+PL |
| | [...] missed a couple of gigs |
324 | MOS | felly fi methu dweud +"/ . |
| | thus PRON.1S fail.NONFIN say.NONFIN |
| | so.ADV I.PRON.1S+SM fail.V.INFIN say.V.INFIN |
| | so I can't say: |