©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 18 | LLE | ohCE oedd o (y)n iawn actuallyE . |
| IM be.3S.IMP PRON.3SM PRT right actually | ||
| oh.IM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT OK.ADV actual.ADJ+ADV | ||
| oh, he was alright, actually | ||
| 240 | LLE | dw i iawn diolch . |
| be.1S.PRES PRON.1S right thanks | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S OK.ADV thank.V.INFIN | ||
| I'm fine thanks | ||
| 279 | RES | xxx iawn ? |
| right | ||
| OK.ADV | ||
| [...] alright? | ||
| 345 | LLE | &=laugh go iawn ? |
| rather right | ||
| rather.ADV OK.ADV | ||
| really? | ||
| 348 | LLE | mae hwnna dda iawn . |
| be.3S.PRES that good very | ||
| be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG good.ADJ+SM very.ADV | ||
| that's very good | ||
| 467 | LLE | hiyaCE ti iawn ? |
| hiya PRON.2S right | ||
| unk you.PRON.2S OK.ADV | ||
| hiya, you alright? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly