©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 60 | GAI | yndy # a DafCE . |
| be.3S.PRES and Daf | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH and.CONJ name | ||
| yes, and Daf | ||
| 75 | GAI | massiveE tŷ yndy . |
| massive house be.3S.PRES | ||
| massive.ADJ house.N.M.SG be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| massive house, isn't it | ||
| 241 | GAI | SuzieCE dal fewn (y)ndy ? |
| Suzie still in be.3S.PRES | ||
| name continue.V.INFIN.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].tall.ADJ+SM in.PREP+SM be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| Suzie still in, is she? | ||
| 311 | GAI | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 316 | GAI | yndy wsnos gynta . |
| be.3S.PRES week first | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH week.N.F.SG first.ORD+SM | ||
| yes, the first week | ||
| 327 | GAI | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 360 | GAI | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 459 | GAI | ohCE yeahCE mae SheilaCE yn gweithio fan (y)na (y)ndy soCE +.. . |
| IM yeah be.3S.PRES Sheila PRT work.NONFIN place there be.3S.PRES so | ||
| oh.IM yeah.ADV be.V.3S.PRES name PRT work.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES.EMPH so.ADV | ||
| oh yeah, Sheila works there, doesn't she, so... | ||
| 460 | TRA | yndy ? |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| does she? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly