BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies7: 'yn_ôl'

283TRAac oedden nhw deud fath â pam oedden nhw isio mynd yn_ôl pethau fel (yn)a .
  and be.3PL.IMP PRON.3PL say.NONFIN kind with why be.3PL.IMP PRON.3PL want go.NONFIN back things like there
  and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P say.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ why?.ADV be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P want.N.M.SG go.V.INFIN back.ADV things.N.M.PL like.CONJ there.ADV
  and they were saying, like, why they wanted to go back, things like there
285TRAdw (ddi)m yn gweld SuzieCE mynd xx yn_ôl i_fewn de .
  be.1S.PRES NEG PRT see.NONFIN Suzie go.NONFIN back in TAG
  be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT see.V.INFIN name go.V.INFIN back.ADV in.PREP south.N.M.SG.[or].right.N.M.SG.[or].tea.N.M.SG+SM
  I don't see Suzie going back in, you know