©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 118 | TRA | chwarter awr ta hanner awr dan ni mynd i fod . |
| quarter hour or half hour be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN to be.NONFIN | ||
| quarter.N.M.SG hour.N.F.SG be.IM half.N.M.SG hour.N.F.SG be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN+SM | ||
| are we going to be a quarter of an hour or half an hour | ||
| 158 | TRA | un mathsCE ta dau fathsCE ? |
| one maths or two.M maths | ||
| one.NUM math.N.SG+PL.[or].maths.N.SG be.IM two.NUM.M fath.N.SG+PL.[or].bath.N.SG+SM+PL.[or].math.N.SG+SM+PL.[or].baths.N.PL+SM.[or].maths.N.SG+SM | ||
| one maths or two maths? | ||
| 405 | TRA | ohCE ti isio fi ddod i Mudiad_Ysgolion_MeithrinCE wan ta ? |
| IM PRON.2S want PRON.1S come.NONFIN to Mudiad_Ysgolion_Meithrin now then | ||
| oh.IM you.PRON.2S want.N.M.SG I.PRON.1S+SM come.V.INFIN+SM to.PREP name weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.IM | ||
| oh you want me to come to Mudiad Ysgolion Meithrin [Association of Nursery Schools] now then? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly