©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 277 | TRA | oedd hi mewn [?] syrffio (ryw)beth . |
| be.3S.IMP PRON.3SF in surf.NONFIN something | ||
| be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S in.PREP surf.V.INFIN something.N.M.SG+SM | ||
| she was in surfing or something | ||
| 279 | TRA | oedd hi (we)di bod yn syrffio . |
| be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST be.NONFIN PRT surf.NONFIN | ||
| be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP be.V.INFIN PRT surf.V.INFIN | ||
| she'd been surfing |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly