185 | GAI | a ti gorod sgwennu traethawd # am ryw ddarn o musicCE ti clywed . |
| | and PRON.2S must.NONFIN write.NONFIN essay about some piece of music PRON.2S hear.NONFIN |
| | and.CONJ you.PRON.2S have_to.V.INFIN write.V.INFIN essay.N.M.SG for.PREP some.PREQ+SM piece.N.M.SG+SM of.PREP music.N.SG you.PRON.2S hear.V.INFIN |
| | and you have to write an essay about some piece of music you hear |
232 | TRA | achos wnaeth hi ennill ryw gameCE . |
| | because do.3S.PAST PRON.3SF win.NONFIN some game |
| | because.CONJ do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S win.V.INFIN some.PREQ+SM game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM |
| | because she won some game |
411 | TRA | (y)dy o (y)n o_kCE os fydda i ryw bum munud ? |
| | be.3S.PRES PRON.3SM PRT o_k if be.1S.FUT PRON.1S some five minute |
| | be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP OK.IM if.CONJ be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S some.PREQ+SM five.NUM+SM minute.N.M.SG |
| | is it ok if I'll be about five minutes |
412 | TRA | os fydda i ryw bum munud . |
| | if be.1S.FUT PRON.1S some five minute |
| | if.CONJ be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S some.PREQ+SM five.NUM+SM minute.N.M.SG |
| | if I'll be about five minutes |
413 | TRA | <os fydda i ryw bum munud> [% said slowly and emphatically] . |
| | if be.1S.FUT PRON.1S some five minute |
| | if.CONJ be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S some.PREQ+SM five.NUM+SM minute.N.M.SG |
| | if I'll be a bout five minutes |