©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 276 | TRA | a wedyn # oedd pawb yna heblaw # GraceCE . |
| and then be.3S.IMP everybody there except Grace | ||
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF everyone.PRON there.ADV without.PREP name | ||
| and then everybody was there except for Grace | ||
| 282 | TRA | ond oedd pawb arall yna . |
| but be.3S.IMP everybody other there | ||
| but.CONJ be.V.3S.IMPERF everyone.PRON other.ADJ there.ADV | ||
| but everybody else was there | ||
| 310 | TRA | achos mae pawb yn reallyE licio PeteCE doedd [?] xx fath â +.. . |
| because be.3S.PRES everybody PRT really like.NONFIN Pete be.3S.IMP.NEG kind with | ||
| because.CONJ be.V.3S.PRES everyone.PRON PRT real.ADJ+ADV like.V.INFIN name be.V.3S.IMPERF.NEG type.N.F.SG+SM as.CONJ | ||
| because everybody really likes Pete, didn't they [...] like... | ||
| 320 | GAI | a pawb arall yn ddistaw fath â +.. . |
| and everybody other PRT quiet kind with | ||
| and.CONJ everyone.PRON other.ADJ PRT silent.ADJ+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ | ||
| and everybody else quiet, like... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly