©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 86 | GAI | ia # tyrd nos fory . |
| yes come.2S.IMPER night tomorrow | ||
| yes.ADV come.V.2S.IMPER night.N.F.SG tomorrow.ADV | ||
| yes, come tomorrow night | ||
| 87 | TRA | yeahCE nos fory . |
| yeah night tomorrow | ||
| yeah.ADV night.N.F.SG tomorrow.ADV | ||
| yeah, tomorrow night | ||
| 90 | GAI | <dydd Sa(dwrn)> [//] nos Sadwrn ia # nos Sadwrn . |
| day Saturday night Saturday yes night Saturday | ||
| day.N.M.SG Saturday.N.M.SG night.N.F.SG Saturday.N.M.SG yes.ADV night.N.F.SG Saturday.N.M.SG | ||
| Sat...Saturday night, yes, Saturday night | ||
| 90 | GAI | <dydd Sa(dwrn)> [//] nos Sadwrn ia # nos Sadwrn . |
| day Saturday night Saturday yes night Saturday | ||
| day.N.M.SG Saturday.N.M.SG night.N.F.SG Saturday.N.M.SG yes.ADV night.N.F.SG Saturday.N.M.SG | ||
| Sat...Saturday night, yes, Saturday night | ||
| 92 | GAI | nos Sul neu nos Lun . |
| night Sunday or night Monday | ||
| night.N.F.SG Sunday.N.M.SG or.CONJ night.N.F.SG Monday.N.M.SG+SM | ||
| Sunday night or Monday night | ||
| 92 | GAI | nos Sul neu nos Lun . |
| night Sunday or night Monday | ||
| night.N.F.SG Sunday.N.M.SG or.CONJ night.N.F.SG Monday.N.M.SG+SM | ||
| Sunday night or Monday night |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly