©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 3 | TRA | ohCE myE GodE ohCE myE GodE helpCE ! |
| IM my God IM my God help | ||
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S name oh.IM my.ADJ.POSS.1S name help.SV.INFIN | ||
| oh my God, oh my God, help! | ||
| 3 | TRA | ohCE myE GodE ohCE myE GodE helpCE ! |
| IM my God IM my God help | ||
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S name oh.IM my.ADJ.POSS.1S name help.SV.INFIN | ||
| oh my God, oh my God, help! | ||
| 152 | TRA | ohCE myE GodE dau_ddeg_pedwar ti (y)n gael o . |
| IM my God twenty_four.M PRON.2S PRT get.NONFIN PRON.3SM | ||
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S name unk you.PRON.2S PRT get.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S | ||
| oh my God, you're getting it on the twenty-fourth | ||
| 183 | TRA | ohCE myE GodE . |
| IM my God | ||
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S name | ||
| oh my God | ||
| 233 | GAI | ohCE myE GodE . |
| IM my God | ||
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S name | ||
| oh my God | ||
| 235 | TRA | +< ohCE myE GodE . |
| IM my God | ||
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S name | ||
| oh my God | ||
| 391 | TRA | ohCE myE GodE . |
| IM my God | ||
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S name | ||
| oh my God |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly