Siarad, davies7: 'mam'

99	GAI	oherwydd [?] xx # ella a i fyny ella efo mamCE .
		because perhaps go.1S.NONPAST PRON.1S up perhaps with mum
		because.CONJ maybe.ADV and.CONJ to.PREP up.ADV maybe.ADV with.PREP mam.N.SG
		because [...] perhaps I'll go up perhaps with mum
100	GAI	dibynnu os (y)dy mamCE yn iawn # achos +/ .
		depend.NONFIN if be.3S.PRES mum PRT right because
		depend.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.PRES mam.N.SG PRT OK.ADV because.CONJ
		it depends whether mum's alright, because...
110	GAI	<a wedyn> [=! laughs] <wnaeth ddod> [?] adre <wnaeth mamCE> [//] wnaethon nhw fynd trwy (y)r tair <botel o win xx> [=! laughs] .
		and then do.3S.PAST come.NONFIN home do.3S.PAST mum do.3PL.PAST PRON.3PL go.NONFIN through DET three.F bottle of wine
		and.CONJ afterwards.ADV do.V.3S.PAST+SM come.V.INFIN+SM home.ADV do.V.3S.PAST+SM mam.N.SG do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P go.V.INFIN+SM through.PREP the.DET.DEF three.NUM.F bottle.N.F.SG+SM of.PREP wine.N.M.SG+SM
		and then she came home, mum went...they went through the three bottles of wine [...]
409	TRA	ohCE mamCE mamCE ?
		IM mum mum
		oh.IM mam.N.SG mam.N.SG
		oh, mum, mum?
409	TRA	ohCE mamCE mamCE ?
		IM mum mum
		oh.IM mam.N.SG mam.N.SG
		oh, mum, mum?
410	TRA	mamCE ?
		mum
		mam.N.SG
		mum?
452	GAI	mamCE chdi ?
		mum PRON.2S
		mam.N.SG you.PRON.2S
		your mum?
454	TRA	ond oedd AdamCE # wrth ymyl mamCE .
		but be.3S.IMP Adam by side mum
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF name by.PREP edge.N.F.SG mam.N.SG
		but Adam was next to mum
462	GAI	mamCE AdamCE [?] .
		mum Adam
		mam.N.SG name
		Adam's mum