28 | GAI | yn lle ? |
| | in where |
| | in.PREP where.INT |
| | where? |
47 | TRA | lle ti xx ? |
| | where PRON.2S |
| | where.INT.[or].place.N.M.SG you.PRON.2S |
| | where are you [...] ? |
115 | GAI | lle ? |
| | where |
| | where.INT.[or].place.N.M.SG |
| | where? |
132 | TRA | +< yn lle ? |
| | in where |
| | in.PREP where.INT |
| | where? |
135 | GAI | achos # ges i partyCE lle oedd AdamCE xx . |
| | because get.1S.NONPAST PRON.1S party where be.3S.IMP Adam |
| | because.CONJ get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S party.N.SG where.INT be.V.3S.IMPERF name |
| | because I had a party where Adam was [...] |
192 | TRA | ond # fath â dw i wneud # gymE yn lle . |
| | but kind with be.1S.PRES PRON.1S do.NONFIN gym in place |
| | but.CONJ type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S make.V.INFIN+SM gym.N.SG in.PREP where.INT |
| | but, like, I'm doing gym instead |
357 | GAI | aeth o fewn i (y)r tŷ yn lle . |
| | go.3S.PAST PRON.3SM in to DET house in place |
| | go.V.3S.PAST he.PRON.M.3S in.PREP+SM to.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG in.PREP where.INT |
| | he went into the house instead |
401 | TRA | <lle ydan ni> [= addresses Gail] ? |
| | where be.1PL.PRES PRON.1PL |
| | where.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P |
| | where are we? |
402 | GAI | erCE lle # Prifysgol_Bangor . |
| | IM place Bangor_University |
| | er.IM where.INT.[or].place.N.M.SG name |
| | er, Bangor University's place |
403 | TRA | <dw i yn &pri [//] lle prifysgol> [= addresses interlocutor on phone] . |
| | be.1S.PRES PRON.1S in place university |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S in.PREP where.INT university.N.F.SG |
| | I'm at the university's place |
456 | GAI | yn lle oedden nhw ? |
| | in where be.3PL.IMP PRON.3PL |
| | in.PREP where.INT be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P |
| | where were they? |