| 11 | TRA | &=inhale iawn . |
| | | right |
| | | OK.ADV |
| | | alright |
| 12 | GAI | iawn . |
| | | right |
| | | OK.ADV |
| | | alright |
| 100 | GAI | dibynnu os (y)dy mamCE yn iawn # achos +/ . |
| | | depend.NONFIN if be.3S.PRES mum PRT right because |
| | | depend.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.PRES mam.N.SG PRT OK.ADV because.CONJ |
| | | it depends whether mum's alright, because... |
| 166 | GAI | o(edd) perfformio (y)n iawn de . |
| | | be.3S.IMP perform.NONFIN PRT right TAG |
| | | be.V.3S.IMPERF perform.V.INFIN PRT OK.ADV be.IM+SM |
| | | performing was alright, right |
| 169 | TRA | go iawn ? |
| | | rather right |
| | | rather.ADV OK.ADV |
| | | really? |
| 186 | GAI | mae addysg gref(yddol) yn iawn . |
| | | be.3S.PRES education religious PRT right |
| | | be.V.3S.PRES education.N.F.SG religious.ADJ+SM PRT OK.ADV |
| | | religious education's alright |
| 246 | GAI | soCE mae (y)na bump o rei iawn a wedyn un dod nôl fewn . |
| | | so be.3S.PRES there five of some right and then one.NONFIN come.NONFIN back in |
| | | so.ADV be.V.3S.PRES there.ADV five.NUM+SM of.PREP some.PRON+SM OK.ADV and.CONJ afterwards.ADV one.NUM come.V.INFIN fetch.V.INFIN in.PREP+SM |
| | | so there are five real ones and then one coming back in |
| 425 | GAI | mewn pum munud iawn fineCE . |
| | | in five minutes right fine |
| | | in.PREP five.NUM minute.N.M.SG OK.ADV fine.N.SG.[or].mine.PRON.POSS.1S+SM.[or].bine.N.SG+SM |
| | | in five minutes, alright, fine |
| 435 | GAI | yn pagodaCE iawn . |
| | | in pagoda right |
| | | PRT pagoda.N.SG OK.ADV |
| | | in pagoda, alright |