BangorTalk

Siarad, davies7: 'hynna'

219	TRA	yeahCE ond # nurseCE (ba)sai wneud hynna de .
		yeah but nurse be.1S.CONDIT do.NONFIN that TAG
		yeah.ADV but.CONJ nurse.N.SG be.V.3S.PLUPERF make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP be.IM+SM
		yeah but it's a nurse that would do that, you know
317	GAI	ond umCE # ShahbazCE oedd hynna de .
		but IM Shahbaz be.3S.IMP that TAG
		but.CONJ um.IM name be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.SP be.IM+SM
		but um, that was Shahbaz, wasn't it
323	GAI	<mae hynna> [?] justCE fath â # mynd efo rei poblogaidd dydy .
		be.3S.PRES that just kind with go.NONFIN with some popular be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP just.ADV type.N.F.SG+SM as.CONJ go.V.INFIN with.PREP some.PRON+SM popular.ADJ be.V.3S.PRES.NEG
		that's just, like, going with the popular ones, isn't it
344	TRA	(doe)s dim reallyE angen chdi fynd pan ti gael gymaint â hynna o bres nag oes .
		be.3S.PRES.NEG NEG really need PRON.2S go.NONFIN when PRON.2S get.NONFIN so_much PRT that of money NEG be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV real.ADJ+ADV need.N.M.SG you.PRON.2S go.V.INFIN+SM when.CONJ you.PRON.2S get.V.INFIN+SM so much.ADJ+SM as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP of.PREP money.N.M.SG+SM than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		you don't really need to go when you get that much money, do you
347	TRA	(ddi)m yn gwybod hynna .
		NEG PRT know.NONFIN that
		not.ADV+SM PRT know.V.INFIN that.PRON.DEM.SP
		didn't know that
367	GAI	hynna wir .
		that true
		that.PRON.DEM.SP true.ADJ+SM
		that's true
465	TRA	o'n i (ddi)m yn gwybod hynna .
		be.1S.IMP PRON.1S NEG PRT know.NONFIN that
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN that.PRON.DEM.SP
		I didn't know that
521	TRA	justCE fi # sy <ddim yn deud hynna> [?] .
		just PRON.1S be.PRES.REL NEG PRT say.NONFIN that
		just.ADV I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES.REL not.ADV+SM PRT say.V.INFIN that.PRON.DEM.SP
		it's just me that doesn't say that.