©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 369 | TRA | timod yr hogan addysg grefyddol ? |
| know.2S DET girl education religious | ||
| know.V.2S.PRES the.DET.DEF girl.N.F.SG education.N.F.SG religious.ADJ+SM | ||
| you know the religious education woman? | ||
| 370 | TRA | ohCE timod <yr hogan> [//] dim <yr hogan> [//] yr actualE hogan addysg grefyddol . |
| IM know.2S DET girl NEG DET girl DET actual girl education religious | ||
| oh.IM know.V.2S.PRES the.DET.DEF girl.N.F.SG nothing.N.M.SG.[or].not.ADV the.DET.DEF girl.N.F.SG the.DET.DEF actual.ADJ girl.N.F.SG education.N.F.SG religious.ADJ+SM | ||
| oh you know the girl...not the girl...the actual religious education girl | ||
| 370 | TRA | ohCE timod <yr hogan> [//] dim <yr hogan> [//] yr actualE hogan addysg grefyddol . |
| IM know.2S DET girl NEG DET girl DET actual girl education religious | ||
| oh.IM know.V.2S.PRES the.DET.DEF girl.N.F.SG nothing.N.M.SG.[or].not.ADV the.DET.DEF girl.N.F.SG the.DET.DEF actual.ADJ girl.N.F.SG education.N.F.SG religious.ADJ+SM | ||
| oh you know the girl...not the girl...the actual religious education girl | ||
| 370 | TRA | ohCE timod <yr hogan> [//] dim <yr hogan> [//] yr actualE hogan addysg grefyddol . |
| IM know.2S DET girl NEG DET girl DET actual girl education religious | ||
| oh.IM know.V.2S.PRES the.DET.DEF girl.N.F.SG nothing.N.M.SG.[or].not.ADV the.DET.DEF girl.N.F.SG the.DET.DEF actual.ADJ girl.N.F.SG education.N.F.SG religious.ADJ+SM | ||
| oh you know the girl...not the girl...the actual religious education girl | ||
| 372 | TRA | +< hogan +.. . |
| girl | ||
| girl.N.F.SG | ||
| the girl... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly