©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 118 | TRA | chwarter awr ta hanner awr dan ni mynd i fod . |
| quarter hour or half hour be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN to be.NONFIN | ||
| quarter.N.M.SG hour.N.F.SG be.IM half.N.M.SG hour.N.F.SG be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN+SM | ||
| are we going to be a quarter of an hour or half an hour | ||
| 122 | GAI | hanner awr felly yeahCE ? |
| half hour thus yeah | ||
| half.N.M.SG hour.N.F.SG so.ADV yeah.ADV | ||
| half an hour then, yeah | ||
| 545 | TRA | xx bod hanner awr wan ? |
| be.NONFIN half hour now | ||
| be.V.INFIN half.N.M.SG hour.N.F.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
| [...] been half an hour now? | ||
| 557 | TRA | +< dan ni (we)di bod hanner awr do . |
| be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST be.NONFIN half hour yes | ||
| be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP be.V.INFIN half.N.M.SG hour.N.F.SG yes.ADV.PAST | ||
| we've been half an hour, haven't we | ||
| 560 | TRA | do dan ni wedi bod hanner awr . |
| yes be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST be.NONFIN half hour | ||
| yes.ADV.PAST be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP be.V.INFIN half.N.M.SG hour.N.F.SG | ||
| yes we have been half an hour |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly