BangorTalk

Siarad, davies7: 'gyd'

84	GAI	oeddech chi gyd fath â pump ohonach chi (y)na fath â # weifio (ar)na i .
		be.2PL.IMP PRON.2PL all kind with five of.2PL PRON.2PL there kind with wave.NONFIN at.1S PRON.1S
		be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P joint.ADJ+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ five.NUM from_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P there.ADV type.N.F.SG+SM as.CONJ unk on_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S
		you were all, like, five of you there, like, waving at me
138	GAI	mae nhw gyd yn Maes_BCE .
		be.3PL.PRES PRON.3PL all in Maes_B
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P joint.ADJ+SM in.PREP name
		they're all in Maes B
174	GAI	a ti gorod sgwennu (y)r nodau gyd lawr a stuffCE .
		and PRON.2S must.NONFIN write.NONFIN DET notes all down and stuff
		and.CONJ you.PRON.2S have_to.V.INFIN write.V.INFIN the.DET.DEF characters.N.M.PL.[or].nodes.N.M.PL joint.ADJ+SM down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM and.CONJ stuff.SV.INFIN
		and you have to write all the notes down and stuff
269	TRA	umCE # dyma yr hen rei gyd yn # cael chatCE efo # timod y boyCE (y)na .
		IM here DET old some all PRT get.NONFIN chat with know.2S DET boy there
		um.IM this_is.ADV the.DET.DEF old.ADJ some.PRON+SM joint.ADJ+SM PRT get.V.INFIN chat.N.SG with.PREP know.V.2S.PRES the.DET.DEF boy.N.SG there.ADV
		um, all the old ones had a chat with, you know that guy
532	GAI	pan ti (y)n clywed ffrindiau chdi gyd yn siarad fath â Cymraeg perffaith +/ .
		when PRON.2S PRT hear.NONFIN friends PRON.2S all PRT speak.NONFIN kind with Welsh perfect
		when.CONJ you.PRON.2S PRT hear.V.INFIN friends.N.M.PL you.PRON.2S joint.ADJ+SM PRT talk.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.PREP Welsh.N.F.SG perfect.ADJ
		when you hear all your friends speaking, like, perfect Welsh