©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 86 | GAI | ia # tyrd nos fory . |
| yes come.2S.IMPER night tomorrow | ||
| yes.ADV come.V.2S.IMPER night.N.F.SG tomorrow.ADV | ||
| yes, come tomorrow night | ||
| 87 | TRA | yeahCE nos fory . |
| yeah night tomorrow | ||
| yeah.ADV night.N.F.SG tomorrow.ADV | ||
| yeah, tomorrow night | ||
| 420 | TRA | na fory mae o . |
| no tomorrow be.3S.PRES PRON.3SM | ||
| no.ADV tomorrow.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S | ||
| no, it's tomorrow | ||
| 421 | GAI | fory ? |
| tomorrow | ||
| tomorrow.ADV | ||
| tomorrow? | ||
| 433 | TRA | mae justCE [?] &ru [/] rywle [//] erCE rywbryd fory . |
| be.3S.PRES just somewhere IM sometime tomorrow | ||
| be.V.3S.PRES just.ADV somewhere.N.M.SG+SM er.IM at_some_stage.ADV+SM tomorrow.ADV | ||
| it's just somewhere...er, sometime tomorrow |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly