©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 223 | TRA | e:rCE # na na ? |
| IM no no | ||
| er.IM no.ADV no.ADV | ||
| er, no, no? | ||
| 331 | TRA | erCE BonnieCE ? |
| IM Bonnie | ||
| er.IM name | ||
| er, Bonnie? | ||
| 402 | GAI | erCE lle # Prifysgol_Bangor . |
| IM place Bangor_University | ||
| er.IM where.INT.[or].place.N.M.SG name | ||
| er, Bangor University's place | ||
| 426 | GAI | ond erCE # o'n i meddwl bod y rei ifanc yn dechrau wsnos # fel arfer ## fath รข +.. . |
| but IM be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN be.NONFIN DET some young in start week like habit kind with | ||
| but.CONJ er.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF some.PRON+SM young.ADJ PRT begin.V.INFIN week.N.F.SG like.CONJ habit.N.M.SG type.N.F.SG+SM as.CONJ | ||
| but er, I thought the young ones were at the beginning of the week usually, like... | ||
| 433 | TRA | mae justCE [?] &ru [/] rywle [//] erCE rywbryd fory . |
| be.3S.PRES just somewhere IM sometime tomorrow | ||
| be.V.3S.PRES just.ADV somewhere.N.M.SG+SM er.IM at_some_stage.ADV+SM tomorrow.ADV | ||
| it's just somewhere...er, sometime tomorrow |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly