©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 55 | GAI | <a ti gorod roi enw i fo> [?] . |
| and PRON.2S must.NONFIN give.NONFIN name to PRON.3SM | ||
| and.CONJ you.PRON.2S have_to.V.INFIN give.V.INFIN+SM name.N.M.SG to.PREP he.PRON.M.3S | ||
| and you have to give it a name | ||
| 58 | GAI | soCE Paul_JonesCE de # gynno fo enw o (y)r enw BetiCE . |
| so Paul_Jones TAG with.3SM PRON.3SM name of DET name Beti | ||
| so.ADV name be.IM+SM with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S name.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF name.N.M.SG name | ||
| so, Paul Jones, right, he's got a name called Beti | ||
| 58 | GAI | soCE Paul_JonesCE de # gynno fo enw o (y)r enw BetiCE . |
| so Paul_Jones TAG with.3SM PRON.3SM name of DET name Beti | ||
| so.ADV name be.IM+SM with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S name.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF name.N.M.SG name | ||
| so, Paul Jones, right, he's got a name called Beti | ||
| 271 | TRA | +< be (y)dy enw fo ? |
| what be.3S.PRES name PRON.3SM | ||
| what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG he.PRON.M.3S | ||
| what's his name? | ||
| 334 | TRA | be (y)dy enw hi ? |
| what be.3S.PRES name PRON.3SM | ||
| what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG she.PRON.F.3S | ||
| what's her name | ||
| 335 | TRA | ohCE be (y)dy enw hi ? |
| IM what be.3S.PRES name PRON.3SF | ||
| oh.IM what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG she.PRON.F.3S | ||
| oh, what's her name? | ||
| 378 | TRA | dw (ddi)m yn gofio be (y)dy enw hi . |
| be.1S.PRES NEG PRT remember.NONFIN what be.3S.PRES name PRON.3SF | ||
| be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN+SM what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG she.PRON.F.3S | ||
| I don't remember her name | ||
| 388 | TRA | SylviaCE neu rywbeth (y)dy enw hi yeahCE ? |
| Sylvia or something be.3S.PRES name PRON.3SF yeah | ||
| name or.CONJ something.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES name.N.M.SG she.PRON.F.3S yeah.ADV | ||
| her name's Sylvia or something, yeah? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly