99 | GAI | oherwydd [?] xx # ella a i fyny ella efo mamCE . |
| | because perhaps go.1S.NONPAST PRON.1S up perhaps with mum |
| | because.CONJ maybe.ADV and.CONJ to.PREP up.ADV maybe.ADV with.PREP mam.N.SG |
| | because [...] perhaps I'll go up perhaps with mum |
99 | GAI | oherwydd [?] xx # ella a i fyny ella efo mamCE . |
| | because perhaps go.1S.NONPAST PRON.1S up perhaps with mum |
| | because.CONJ maybe.ADV and.CONJ to.PREP up.ADV maybe.ADV with.PREP mam.N.SG |
| | because [...] perhaps I'll go up perhaps with mum |
258 | TRA | ella wneith LisaCE dw (ddi)m (gwy)bod . |
| | perhaps do.3S.NONPAST Lisa be.1S.PRES NEG know.NONFIN |
| | maybe.ADV do.V.3S.FUT+SM name be.V.1S.PRES not.ADV+SM know.V.INFIN |
| | perhaps Lisa will, I don't know |
365 | TRA | ond ella bod o justCE [/] # justCE achos yr accentE xx dw (ddi)m (gwy)bod . |
| | but perhaps be.NONFIN PRON.3SM just just because DET accent be.1S.PRES NEG know.NONFIN |
| | but.CONJ maybe.ADV be.V.INFIN he.PRON.M.3S just.ADV just.ADV because.CONJ the.DET.DEF accent.N.SG be.V.1S.PRES not.ADV+SM know.V.INFIN |
| | but perhaps it's just...just because of the accent [...] I don't know |
366 | GAI | ia ella de . |
| | yes perhaps TAG |
| | yes.ADV maybe.ADV be.IM+SM |
| | yes perhaps, isn't it |