©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 158 | TRA | un mathsCE ta dau fathsCE ? |
| one maths or two.M maths | ||
| one.NUM math.N.SG+PL.[or].maths.N.SG be.IM two.NUM.M fath.N.SG+PL.[or].bath.N.SG+SM+PL.[or].math.N.SG+SM+PL.[or].baths.N.PL+SM.[or].maths.N.SG+SM | ||
| one maths or two maths? | ||
| 159 | GAI | +, dau Cymraeg # dau Saesneg +/ . |
| two.M Welsh two.M English | ||
| two.NUM.M Welsh.N.F.SG two.NUM.M English.N.F.SG | ||
| two Welsh, two English... | ||
| 159 | GAI | +, dau Cymraeg # dau Saesneg +/ . |
| two.M Welsh two.M English | ||
| two.NUM.M Welsh.N.F.SG two.NUM.M English.N.F.SG | ||
| two Welsh, two English... | ||
| 160 | TRA | dau gwyddoniaeth . |
| two.M science | ||
| two.NUM.M science.N.F.SG | ||
| two science | ||
| 161 | GAI | +, a dau gwyddon(iaeth) yeahCE . |
| and two.M science yeah | ||
| and.CONJ two.NUM.M science.N.F.SG yeah.ADV | ||
| and two science, yeah | ||
| 208 | TRA | ti (y)n mynd i wneud gwyddoniaeth yn # chwech un (fe)lly dwyt # a chwech dau . |
| PRON.2S PRT go.NONFIN to do.NONFIN science in six one thus be.2S.PRES.NEG and six two | ||
| you.PRON.2S PRT go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM science.N.F.SG PRT six.NUM one.NUM so.ADV be.V.2S.PRES.NEG and.CONJ six.NUM two.NUM.M | ||
| you're going to do science then, aren't you, in the lower sixth, and the upper sixth |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly