©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 522 | GAI | ia fath รข # o'ch chdi ddeud ddoe efo dadCE chdi de [=! laughs] +"/ . |
| yes kind with be.2S.IMP PRON.2S say.NONFIN yesterday with dad PRON.2S TAG | ||
| yes.ADV type.N.F.SG+SM as.CONJ unk you.PRON.2S say.V.INFIN+SM yesterday.ADV with.PREP dad.N.SG you.PRON.2S be.IM+SM | ||
| yes, like, you said yesterday with your dad, right | ||
| 530 | GAI | &=laugh ohCE mae mor funnyE dadCE ti [=? chdi] . |
| IM be.3S.PRES so funny dad PRON.2S | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES so.ADV funny.ADJ dad.N.SG you.PRON.2S | ||
| oh he's so funny, your dad |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly