Siarad, davies7: 'cymryd'
188 | TRA | xx <o'n i (y)n meddwl justCE [?]> [//] # o'n i meddwl # cymryd addysg gref(yddol) . |
| | be.1S.IMP PRON.1S PRT think.NONFIN just be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN take.NONFIN education religious |
| | be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN just.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN take.V.INFIN education.N.F.SG religious.ADJ+SM |
| | [...] I was thinking of learn...I was thinking of taking religious education |
195 | TRA | ohCE [=? a] mae (y)na lwyth o bobl yn cymryd # addysg gref(yddol) anywayE does . |
| | IM be.3S.PRES there load of people PRT take.NONFIN education religious anyway be.3S.PRES.NEG |
| | oh.IM be.V.3S.PRES there.ADV tribe.N.M.SG+SM.[or].load.N.M.SG+SM of.PREP people.N.F.SG+SM PRT take.V.INFIN education.N.F.SG religious.ADJ+SM anyway.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG |
| | oh loads of people are taking religious education anyway, aren't they |
309 | GAI | cymryd yn ganiataol wneith o ennill neu (ryw)beth . |
| | take.NONFIN PRT permissible do.3S.NONPAST PRON.3SM win.NONFIN or something |
| | take.V.INFIN PRT allowable.ADJ+SM.[or].permissive.ADJ+SM.[or].allowed.ADJ+SM do.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S win.V.INFIN or.CONJ something.N.M.SG+SM |
| | takes for granted he'll win or something |