BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies7: 'arfer'

249GAIpedwar fel arfer yeahCE ?
  four.M like habit yeah
  four.NUM.M like.CONJ habit.N.M.SG yeah.ADV
  four usually, yeah?
426GAIond erCE # o'n i meddwl bod y rei ifanc yn dechrau wsnos # fel arfer ## fath รข +.. .
  but IM be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN be.NONFIN DET some young in start week like habit kind with
  but.CONJ er.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF some.PRON+SM young.ADJ PRT begin.V.INFIN week.N.F.SG like.CONJ habit.N.M.SG type.N.F.SG+SM as.CONJ
  but er, I thought the young ones were at the beginning of the week usually, like...
484GAIna (ba)swn i (y)n gallu siarad am oes efo chdi fel arfer de .
  no be.1S.CONDIT PRON.1S PRT can.NONFIN speak.NONFIN for age with PRON.2S like habit TAG
  no.ADV be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN talk.V.INFIN for.PREP be.V.3S.PRES.INDEF.[or].age.N.F.SG with.PREP you.PRON.2S like.CONJ habit.N.M.SG be.IM+SM
  no, I'd be able to speak to you for ages usually, you know