BangorTalk

Siarad, davies7: 'Cymraeg'

159	GAI	+, dau Cymraeg # dau Saesneg +/ .
		two.M Welsh two.M English
		two.NUM.M Welsh.N.F.SG two.NUM.M English.N.F.SG
		two Welsh, two English...
364	GAI	oedd o fath â xx siarad Cymraeg .
		be.3S.IMP PRON.3SM kind with speak.NONFIN Welsh
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S type.N.F.SG+SM as.CONJ talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG
		he was like [...] speak Welsh
488	GAI	ti (we)di cael # prawf Cymraeg fath â llafar eto ?
		PRON.2S PRT.PAST get.NONFIN test Welsh kind with oral yet
		you.PRON.2S after.PREP get.V.INFIN test.N.M.SG.[or].taste.V.3S.PRES.[or].examine.V.3S.PRES Welsh.N.F.SG type.N.F.SG+SM as.PREP speech.N.M.SG again.ADV
		have you had a Welsh test, like, oral, yet?
532	GAI	pan ti (y)n clywed ffrindiau chdi gyd yn siarad fath â Cymraeg perffaith +/ .
		when PRON.2S PRT hear.NONFIN friends PRON.2S all PRT speak.NONFIN kind with Welsh perfect
		when.CONJ you.PRON.2S PRT hear.V.INFIN friends.N.M.PL you.PRON.2S joint.ADJ+SM PRT talk.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.PREP Welsh.N.F.SG perfect.ADJ
		when you hear all your friends speaking, like, perfect Welsh
536	GAI	ohCE na ti (e)fo ffrindiau xx Cymraeg thoughE dwyt .
		IM no PRON.2S with friends Welsh though be.2S.PRES.NEG
		oh.IM no.ADV you.PRON.2S with.PREP friends.N.M.PL Welsh.N.F.SG though.CONJ be.V.2S.PRES.NEG
		oh no you've got friends [...] though haven't you
543	GAI	+" &=laugh excuseE meE pryd [?] dan ni cael darn Cymraeg ?
		excuse me when be.1PL.PRES PRON.1PL get.NONFIN piece Welsh
		excuse.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S when.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P get.V.INFIN piece.N.M.SG Welsh.N.F.SG
		"excuse me, when are we getting the Welsh piece?"