BangorTalk

Siarad, davies6: 'yno'

63	HEC	(di)m_ond lluniau sy yno fo de .
		only pictures be.PRES.REL in.3SM PRON.3SM TAG
		only.ADV pictures.N.M.PL be.V.3S.PRES.REL there.ADV he.PRON.M.3S be.IM+SM
		There's only pictures in it, eh.
130	HEC	<mae hynna gyd i weld yno (he)fyd> [?] ydy .
		be.3S.PRES that all PRT see.NONFIN there also be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP joint.ADJ+SM to.PREP see.V.INFIN+SM there.ADV also.ADV be.V.3S.PRES
		all that is to be seen there as well.
364	HEC	do'n i (ddi)m yn mynd yn aml yno .
		be.1S.IMP.NEG PRON.1S NEG PRT go.NONFIN PRT often there
		be.V.1S.IMPERF.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM PRT go.V.INFIN PRT frequent.ADJ there.ADV
		I didn't go there often.
385	HEC	ges i drafferth cael o (y)no deud gwir (wr)tha ti &=laugh .
		get.1S.PAST PRON.1S difficulty get.NONFIN from there say.NONFIN truth to.2S PRON.2S
		get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S trouble.N.MF.SG+SM get.V.INFIN he.PRON.M.3S there.ADV say.V.INFIN true.ADJ to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S
		I had difficulty getting out of there, to tell you the truth.
404	HEC	xx giât mawr (y)no [?] .
		gate big there
		gate.N.F.SG big.ADJ there.ADV
		a big gate there?
579	HEC	soCE halfE eightE dan isio bod yno .
		so half eight be.1PL.PRES want be.NONFIN there
		so.ADV half.N.SG eight.NUM under.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM want.N.M.SG be.V.INFIN there.ADV
		so we want to be there at half eight.
676	DAN	dw i (ddi)m yn gweld dim yno fo sti .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT see.NONFIN NEG in.3SM PRON.3SM know.2S
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT see.V.INFIN nothing.N.M.SG.[or].not.ADV there.ADV he.PRON.M.3S you_know.IM
		I don't see anything in it, you know.