46 | DAN | <yfo a &m &m> [/] # fo a MickeyCE sy (y)n dopCE wan # yn_ôl hwn . |
| | PRON.3SM and PRON.3SM and Mickey be.PRES.REL PRT top now after DET |
| | he.PRON and.CONJ he.PRON.M.3S and.CONJ name be.V.3S.PRES.REL PRT top.N.SG+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM back.ADV this.PRON.DEM.M.SG |
| | it's him and Mickey who are top now, according to this. |
146 | DAN | mae o (we)di mynd yn goch wan (e)to . |
| | be.3S.PRES PRON.3SM PRT.PAST go.NONFIN PRT red now again |
| | be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP go.V.INFIN PRT red.ADJ+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM again.ADV |
| | it's gone red again now. |
175 | DAN | mae pobl yn mynd yn rhy sensitiveCE wan yndy . |
| | be.3S.PRES people PRT go.NONFIN PRT too sensitive now be.3S.PRES |
| | be.V.3S.PRES people.N.F.SG PRT go.V.INFIN PRT too.ADJ sensitive.ADJ weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.3S.PRES.EMPH |
| | people are becoming too sensitive now, aren't they. |
581 | HEC | mae GrahamCE bach (we)di bwcio wan . |
| | be.3S.PRES Graham little PRT.PAST book.NONFIN now |
| | be.V.3S.PRES name small.ADJ after.PREP book.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | Little Graham's booked now. |
619 | DAN | (g)a i weld wan ca(f) ? |
| | get.1S.NONPAST PRON.1S see.NONFIN now get.1S.NONPAST |
| | get.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S see.V.INFIN+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM get.V.1S.PRES |
| | I'll see now, won't I? |
857 | HEC | ohCE # gen i go(f) wan . |
| | IM with PRON.1S memory now |
| | oh.IM with.PREP I.PRON.1S memory.N.M.SG+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | oh, I remember now. |