©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 14 | DAN | p(wy) uffar (y)dy hwnna ? |
| who hell be.3S.PRES that_one | ||
| who.PRON unk be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG | ||
| Who the hell is that? | ||
| 301 | DAN | <ahCE be uffar [?] ti fod i ddisgwyl> [=! laugh] de . |
| IM what hell PRON.2S be.NONFIN PRT expect.NONFIN TAG | ||
| ah.IM what.INT unk you.PRON.2S be.V.INFIN+SM to.PREP expect.V.INFIN+SM be.IM+SM | ||
| ah, what the hell do you expect, eh? | ||
| 472 | HEC | uffar o foyCE iawn (y)dy . |
| hell of boy fine be.3S.PRES | ||
| unk of.PREP boy.N.SG+SM OK.ADV be.V.3S.PRES | ||
| hell of a good bloke, isn't he. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly