©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 36 | HEC | taxCE oneE pointCE rywbeth ia . |
| tax one point something yes | ||
| tax.N.SG one.NUM point.N.SG something.N.M.SG+SM yes.ADV | ||
| tax of one point something, yes. | ||
| 42 | HEC | +< ia # neu mynd i ryw taxCE havenE neu (ry)wbeth . |
| yes or go.NONFIN to some tax haven or something | ||
| yes.ADV or.CONJ go.V.INFIN to.PREP some.PREQ+SM tax.N.SG haven.N.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM | ||
| yes, or went to some tax haven or something. | ||
| 48 | HEC | mae o (ry)wbeth # stupidCE (fa)th รข tenE toE oneE onE # i guro . |
| be.3S.PRES PRON.3SM something stupid like with ten to one on to beat.NONFIN | ||
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S something.N.M.SG+SM stupid.ADJ type.N.F.SG+SM as.CONJ ten.NUM to.PREP one.PRON.SG on.PREP to.PREP beat.V.INFIN+SM | ||
| he's something stupid like ten to one on to win | ||
| 156 | DAN | mae o wneud (r)ywbeth amdano fo sureCE yndy . |
| be.3S.PRES PRON.3SM do.NONFIN something about PRON.3SM sure be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES of.PREP make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S sure.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| he's doing something about it I'm sure, isn't he. | ||
| 177 | DAN | rywbeth arall i +/ . |
| somethine else to | ||
| something.N.M.SG+SM other.ADJ to.PREP | ||
| something else to ... | ||
| 263 | DAN | oedd (y)na rywbeth (we)di digwydd doedd . |
| be.3S.IMP there something PRT.PAST happen.NONFIN be.3S.IMP.NEG | ||
| be.V.3S.IMPERF there.ADV something.N.M.SG+SM after.PREP happen.V.INFIN be.V.3S.IMPERF.NEG | ||
| something had happened, hadn't there. | ||
| 593 | HEC | wna(w)n ni (r)ywbeth bob diwrnod de . |
| do.1PL.NONPAST PRON.1PL something every day TAG | ||
| do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P something.N.M.SG+SM each.PREQ+SM day.N.M.SG be.IM+SM | ||
| we'll do something every day, yeah. | ||
| 756 | HEC | rywbeth yn deud (wr)tha fi na # Adam_SandlerCE filmCE ydy . |
| something PRT say.NONFIN to.1S PRON.1S PRT Adam_Sandler film be.3S.PRES | ||
| something.N.M.SG+SM PRT say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM (n)or.CONJ name film.N.SG be.V.3S.PRES | ||
| something tells me it's an Adam Sandler film. | ||
| 989 | DAN | mowntio rywbeth ? |
| mount.NONFIN something | ||
| mount.V.INFIN something.N.M.SG+SM | ||
| mount something? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly