BangorTalk

Siarad, davies6: 'raid'

159	DAN	Arglwydd # mae raid bod gennyn nhw fuckCE allE i wneud does .
		Lord be.3S.PRES necessity be.NONFIN with.3PL PRON.3PL fuck all PRT do.NONFIN be.3S.PRES.NEG
		name be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM be.V.INFIN unk they.PRON.3P fuck.SV.INFIN.[or].buck.N.SG+SM.[or].muck.N.SG+SM all.ADJ to.PREP make.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		Lord, they must have fuck all to do.
250	HEC	oedd Real_MadridCE yn gwybod bod raid i UnitedCE werthu fo doedd .
		be.3S.IMP Real_Madrid PRT know.NONFIN be.NONFIN necessity for United sell.NONFIN PRON.3SM be.3S.IMP
		be.V.3S.IMPERF name PRT know.V.INFIN be.V.INFIN necessity.N.M.SG+SM to.PREP name sell.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF.NEG
		Real Madrid knew United had to sell him, didn't they
259	HEC	dw i (y)n sureCE bod [///] mae raid bod gynno fo ryw fath o attitudeE problemCE de .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT sure be.NONFIN be.3S.PRES necessity be.NONFIN with.3SM PRON.3SM some kind of attitude problem TAG
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT sure.ADJ be.V.INFIN be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM be.V.INFIN with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S some.PREQ+SM type.N.F.SG+SM of.PREP attitude.N.SG problem.N.SG be.IM+SM
		I'm sure that .. . he must have some kind of attitude problem, right.
764	HEC	ella bydd [?] raid fi bicio allan nos Wener de # be ti (y)n galw fo # i gael y canpunt (y)ma gan AdrianCE .
		perhaps be.3S.FUT necessity PRON.1S pick.NONFIN out night Friday TAG what PRON.2S PRT call.NONFIN PRON.3SM PRT get.NONFIN DET hundred_pounds here from Adrian
		maybe.ADV be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM dart.V.INFIN+SM out.ADV night.N.F.SG Friday.N.F.SG+SM be.IM+SM what.INT you.PRON.2S PRT call.V.INFIN he.PRON.M.3S to.PREP get.V.INFIN+SM the.DET.DEF unk here.ADV with.PREP name
		I may have to pop out on Friday night, eh, what do you call it, to get this hundred pounds off Adrian.
846	DAN	raid ti fynd â dy garCE o tŷ (a)cw <heddiw (he)fyd> [?] .
		necessity PRON.2S go.NONFIN with POSS.2S car from house there today also
		necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S go.V.INFIN+SM with.PREP your.ADJ.POSS.2S car.N.SG+SM of.PREP house.N.M.SG over there.ADV today.ADV also.ADV
		you need to take your car from our house today, too
984	HEC	<raid chdi gael un> [?] DanielCE .
		necessity PRON.2S get.NONFIN one Daniel
		necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S get.V.INFIN+SM one.NUM name
		you'll have to get one, Daniel.
1011	HEC	cael gormod mae raid de .
		get.NONFIN excess be.3S.PRES necessity TAG
		get.V.INFIN too_much.QUANT be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM be.IM+SM
		you must have had too much, eh.
1019	HEC	mae raid bod chdi (we)di cael aleE doedd .
		be.3S.PRES necessity be.NONFIN PRON.2S PRT.PAST get.NONFIN ale be.3S.IMP.NEG
		be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM be.V.INFIN you.PRON.2S after.PREP get.V.INFIN ale.N.SG be.V.3S.IMPERF.NEG
		you must have had the ale, didn't you