©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 373 | DAN | pen rwdan ahCE . |
| head turnip IM | ||
| head.N.M.SG rust.V.3P.FUT+SM ah.IM | ||
| turnip head, ah. | ||
| 1008 | HEC | oedd gen ti (ddi)m pen bore (y)ma (fe)lly ? |
| be.3S.IMP with PRON.2S NEG head morning here thus | ||
| be.V.3S.IMPERF with.PREP you.PRON.2S not.ADV+SM head.N.M.SG morning.N.M.SG here.ADV so.ADV | ||
| you didn't have a hangover this morning, then? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly