7 | HEC | +" (dy)dyn nhw (ddi)m mynd [?] i # sylwi pa mor hir (y)dy dy fuckingE grassE di na(g) (y)dy ! |
| | be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG go.NONFIN PRT notice.NONFIN which so long be.3S.PRES POSS.2S fucking grass PRON.2S NEG be.3S.PRES |
| | be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM go.V.INFIN to.PREP notice.V.INFIN which.ADJ so.ADV long.ADJ be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S fuck.V.PRESPART grass.N.SG you.PRON.2S+SM than.CONJ be.V.3S.PRES |
| | they're not going to notice how long your fucking grass is, eh! |
493 | HEC | +< <pa &ep> [//] pa gyfres oedd honno ? |
| | which which series be.3S.IMP that |
| | which.ADJ which.ADJ series.N.F.SG+SM be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.F.SG |
| | which series was that? |
493 | HEC | +< <pa &ep> [//] pa gyfres oedd honno ? |
| | which which series be.3S.IMP that |
| | which.ADJ which.ADJ series.N.F.SG+SM be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.F.SG |
| | which series was that? |
623 | DAN | pa un ydy dy ffefryn di ? |
| | which one be.3S.PRES POSS.2S favourite PRON.2S |
| | which.ADJ one.NUM be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S favourite.N.M.SG you.PRON.2S+SM |
| | which one is your favourite? |
720 | HEC | pa brogrammeCE wneith [?] o ? |
| | which programme do.3S.NONPAST PRON.3SM |
| | which.ADJ programme.N.SG+SM do.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S |
| | which programme will he do? |
741 | HEC | pa filmCE mae o (we)di wneud ? |
| | which film be.3S.PRES PRON.3S PRT.PAST do.NONFIN |
| | which.ADJ film.N.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP make.V.INFIN+SM |
| | which film has he done? |
750 | HEC | <pa filmCE mae> [?] Mike_TysonCE ? |
| | which film be.3S.PRES Mike_Tyson |
| | which.ADJ film.N.SG be.V.3S.PRES name |
| | what film is Mike Tyson in? |
768 | DAN | pa bryd ti mynd allan ? |
| | which period PRON.2S go.NONFIN out |
| | which.ADJ mind.N.M.SG.[or].when.INT+SM.[or].time.N.M.SG+SM you.PRON.2S go.V.INFIN out.ADV |
| | when are you going out? |
979 | DAN | xxx thirtyE [//] sixtyE [//] xxx pa milE (y)dy o dŵad ? |
| | thirty sixty which mill be.3S.PRES PRON.3SM say.2S.IMPER |
| | thirty.NUM sixty.NUM which.ADJ mil.N.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S come.V.INFIN |
| | [...] thirty...sixty.. . [...] what mill is it? |