BangorTalk

Siarad, davies6: 'os'

76	HEC	os oes xxx fod [?] yn xx &=laugh .
		if be.3S.PRES be.3S.PRES PRT
		if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF be.V.INFIN+SM PRT.[or].in.PREP
		if there's [...] supposed to be in [...].
118	DAN	os na ti (we)di roid o fewn ffor(dd) wrongCE yli .
		if NEG PRON.2S PRT.PAST put.NONFIN PRON.3SM in way wrong see.2S.IMPER
		if.CONJ (n)or.CONJ you.PRON.2S after.PREP give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S in.PREP+SM way.N.F.SG wrong.ADJ you_know.IM
		if you haven't put it in the wrong way, see.
793	HEC	tua # (fa)swn i ddeud os nad hwyrach .
		about be.1S.CONDIT PRON.1S say.NONFIN if NEG later
		towards.PREP be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM if.CONJ who_not.PRON.REL.NEG perhaps.ADV
		thereabouts, I'd say so, if not later.
839	HEC	timod # fawr o janceCE gael nhw lawr (fe)lly nag oes # os na newydd ddod ar y farchnad mae o .
		know.2S large of chance get.NONFIN PRON.3PL down thus NEG be.3S.PRES if PRT new come.NONFIN on DET market be.3S.PRES PRON.3SM
		know.V.2S.PRES big.ADJ+SM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP unk get.V.INFIN+SM they.PRON.3P down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM so.ADV than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF if.CONJ no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ new.ADJ come.V.INFIN+SM on.PREP the.DET.DEF market.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		you know, there's not much chance to get them down in that case, is there, if it's only just come on the market.
952	HEC	os ydy missusCE yn dod draw i +.. .
		if be.3S.PRES missus PRT come.NONFIN over to
		if.CONJ be.V.3S.PRES missus.N.SG PRT come.V.INFIN yonder.ADV to.PREP
		if the missus is coming over to ...
953	DAN	wellCE ddo i (ddi)m efo chdi os [?] ydy honno (y)n mynd .
		well come.1S.NONPAST PRON.1S NEG with PRON.2S if be.3S.PRES that_one PRT go.NONFIN
		well.ADV come.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM with.PREP you.PRON.2S if.CONJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.F.SG PRT go.V.INFIN
		well I'm not coming with you if she's going.