48 | HEC | mae o (ry)wbeth # stupidCE (fa)th â tenE toE oneE onE # i guro . |
| | be.3S.PRES PRON.3SM something stupid like with ten to one on to beat.NONFIN |
| | be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S something.N.M.SG+SM stupid.ADJ type.N.F.SG+SM as.CONJ ten.NUM to.PREP one.PRON.SG on.PREP to.PREP beat.V.INFIN+SM |
| | he's something stupid like ten to one on to win |
316 | DAN | <rho fo (y)n_ôl on@s:eng> [?] . |
| | put.2S.IMPER PRON.3SM back on |
| | give.V.2S.IMPER he.PRON.M.3S back.ADV on.PREP |
| | put it back on. |
334 | DAN | [- eng] hold on . |
| | |
| | hold.V.INFIN on.PREP |
| | |
335 | DAN | +" onE trainingE Manchester_UnitedCE skipperE +.. . |
| | |
| | on.PREP unk name skipper.N.SG |
| | |
337 | DAN | +" refusedE toE beE partCE ofE theE ## &dzouva &=sigh [//] <&ʣe &ov &jæl> [//] jovialE atmosphereE surroundingE Ronaldo'sCE returnE toE theE club'sE # characterE trainingE groundCE onE MondayE . |
| | |
| | refuse.V.INFIN+AV to.PREP be.V.INFIN part.N.SG of.PREP the.DET.DEF jovial.ADJ atmosphere.N.SG surround.V.PRESPART name return.SV.INFIN to.PREP the.DET.DEF club.N.SG+=POSS character.N.SG unk grind.V.PAST+P.[or].ground.SV.INFIN on.PREP name |
| | |
414 | DAN | [- eng] &=groan hold on . |
| | |
| | hold.V.INFIN on.PREP |
| | |