BangorTalk

Siarad, davies6: 'neu'

42	HEC	+< ia # neu mynd i ryw taxCE havenE neu (ry)wbeth .
		yes or go.NONFIN to some tax haven or something
		yes.ADV or.CONJ go.V.INFIN to.PREP some.PREQ+SM tax.N.SG haven.N.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM
		yes, or went to some tax haven or something.
42	HEC	+< ia # neu mynd i ryw taxCE havenE neu (ry)wbeth .
		yes or go.NONFIN to some tax haven or something
		yes.ADV or.CONJ go.V.INFIN to.PREP some.PREQ+SM tax.N.SG haven.N.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM
		yes, or went to some tax haven or something.
85	HEC	## singerE song_writerE neu actorCE ydy o bob tro .
		singer song_writer or actor be.3S.PRES PRON.3SM every time
		singer.N.SG unk or.CONJ actor.N.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S each.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER
		it's a singer-song-writer or actor every time.
239	HEC	blwyddyn neu llai na blwyddyn oedd gynno fo ar_ôl ar ei gontractCE .
		year or less than year be.3S.IMP with.3SM PRON.3SM after on POSS.3SM contract
		year.N.F.SG or.CONJ smaller.ADJ.COMP (n)or.CONJ year.N.F.SG be.V.3S.IMPERF with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S after.PREP on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S contract.SV.INFIN+SM
		he had a year or less than a year left on his contract,
318	HEC	ges i ryw FagnersCE neu ddau neithiwr oohCE .
		get.1S.PAST PRON.1S some Magners or two.M last_night IM
		get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S some.PREQ+SM name or.CONJ two.NUM.M+SM last_night.ADV ooh.IM
		I had a Magners or two last night.
596	HEC	bananaCE boatE neu tibod ?
		banana boat or know.2S
		banana.N.SG boat.N.SG or.CONJ unk
		banana boat, or you know?
1020	DAN	neu bod fi justCE dim isio gweld GrahamCE de .
		or be.NONFIN PRON.1S just NEG want see.NONFIN Graham TAG
		or.CONJ be.V.INFIN I.PRON.1S+SM just.ADV not.ADV want.N.M.SG see.V.INFIN name be.IM+SM
		or that I just didn't want to see Graham, eh.