©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 399 | HEC | <hwnnw wnaeth yr hogiau lluchio snowballE (ar)no fo> [?] . |
| that do.3S.PAST DET boys throw.NONFIN snowball on.3SM PRON.3SM | ||
| that.PRON.DEM.M.SG do.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF lads.N.M.PL throw.V.INFIN snowball.N.SG on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S | ||
| that one that the boys threw a snowball onto. | ||
| 406 | HEC | pawb [?] ar ben hwnnw (y)n <lluchio snowballsE [?] at> [=! laugh] y lecturerE xxx . |
| everyone on top that PRT throw.NONFIN snowballs at DET lecturer | ||
| everyone.PRON on.PREP head.N.M.SG+SM that.ADJ.DEM.M.SG PRT throw.V.INFIN snowball.N.PL to.PREP the.DET.DEF lecturer.N.SG | ||
| everyone on top of that, throwing snowballs at the lecturer ... | ||
| 410 | DAN | <lluchio snowball@s:eng> [=! laugh] . |
| throw.NONFIN snowball | ||
| throw.V.INFIN snowball.N.SG | ||
| throwing a snowball. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly