©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 461 | HEC | wnaeth o (ddi)m gweithio gystal naddo . |
| do.3S.PAST PRON.3SM NEG work.NONFIN as_good no | ||
| do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM work.V.INFIN so good.ADJ+SM no.ADV.PAST | ||
| it didn't work as well, did it. | ||
| 497 | HEC | achos doedd o (ddi)m gystal wedyn nag oedd ? |
| because be.3S.IMP.NEG PRON.3SM NEG as_good after NEG be.3S.IMP | ||
| because.CONJ be.V.3S.IMPERF.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM so good.ADJ+SM afterwards.ADV than.CONJ be.V.3S.IMPERF | ||
| because it wasn't as good afterwards, was it? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly