BangorTalk

Siarad, davies6: 'gwir'

53	HEC	mynd offCE o ddiawledig <deud gwir> [?] wrtha chdi .
		go.NONFIN off PRON.3SM hellish say.NONFIN truth to.2S PRON.2S
		go.V.INFIN off.PREP he.PRON.M.3S unk say.V.INFIN true.ADJ to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S
		gone off it a lot to be honest with you.
327	DAN	ohCE mae P_DiddyCE yn edrych yn rightCE # <fuckedE yn rightCE> [?] deud gwir .
		IM be.3S.PRES P_Diddy PRT look.NONFIN PRT right fucked PRT right say.NONFIN truth
		oh.IM be.V.3S.PRES name PRT look.V.INFIN PRT right.ADJ fuck.SV.INFIN+AV PRT right.ADJ say.V.INFIN true.ADJ
		oh, P. Diddy is looking quite fucked to tell the truth.
385	HEC	ges i drafferth cael o (y)no deud gwir (wr)tha ti &=laugh .
		get.1S.PAST PRON.1S difficulty get.NONFIN from there say.NONFIN truth to.2S PRON.2S
		get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S trouble.N.MF.SG+SM get.V.INFIN he.PRON.M.3S there.ADV say.V.INFIN true.ADJ to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S
		I had difficulty getting out of there, to tell you the truth.
624	HEC	ddim yn sureCE deud gwir [?] (wr)tha chdi .
		NEG PRT sure say.NONFIN truth to.2S PRON.2S
		not.ADV+SM PRT sure.ADJ say.V.INFIN true.ADJ to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S
		not sure to tell you the truth.
844	HEC	(fa)swn i medru [?] wneud efo showerE deud gwir .
		be.1S.CONDIT PRON.1S can.NONFIN do.NONFIN with shower say.NONFIN truth
		be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM with.PREP show.SV.INFIN+COMP.AG.[or].shower.N.SG say.V.INFIN true.ADJ
		I could do with a shower to tell the truth.
851	HEC	&=burp i (ddi)m yn cofio # parcio (y)na ddeud gwir i [=? (wr)tha] chdi .
		PRON.1S NEG PRT remember.NONFIN park.NONFIN there say.NONFIN truth to PRON.2S
		to.PREP not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN park.V.INFIN there.ADV say.V.INFIN+SM true.ADJ to.PREP you.PRON.2S
		I don't remember parking there to tell you the truth.